This is the chief series in this collection. It consists of items which had been separated by the Library from the actual books, which had been classified and placed in the publications sequence.

The series includes correspondence, reviews (clipped) and photographs, medals, certificates, etc. It had been arranged by publication title, in envelopes. Note that a paper listing in the J C Beaglehole Room includes information as to annotations or inscriptions in the books themselves (see series berjS02 below).

The list below was created by scanning and OCRing a typed list on paper, so it may contain some typographical errors. Further item description may be undertaken as resources permit.

A2(i) Capes of China Slide Away

(i) Memorandum of Agreement between University of Auckland and James Bertram (28 Jul 1992) (6 sheets) (ii) Copy of letter from J.B. to Fay Parsons, Administrative Secretary, Auckland University Press (14 July 1992) (1 sheet) (iii) Letter from Fay Parsons to J.B. (14 Aug 1992) (1 sheet)

A2(ii) Capes of China Slide Away (i) Outline of memoir, and list of books by J.B. (2 sheets) (ii) Review by W.H. Oliver (Evening Post 7 May 1993) (3 copies) (iii) Review by Dennis McEldowney (Listener 12 June 1993: 51-52 (iv) Review by Ken Coates (Press 5 June 1993) (2 copies) (v) Review by Marion McLeod (Listener 3 Apr 1993: 46-68 (vi) Review by Harry Ricketts (Sunday Times (?) - undated) (vii) Obituary and recollections by Derek Round (not sourced)

A2(iii) Capes of China Slide Away (i) Photographs used in the book (26 photographs, 1 negative) (ii) Review by Dennis McEldowney (Listener, 12 June 1993:51-52) (iii) Review by Malcolm McKinnon (New Zealand International Review, vol.XX no.1 Jan/Feb 1995: 42-43 (iv) Extract from Contemporary Authors vol.65-68, 1977 (Bertram, James Munro) (v) Extract re Chiang Kai-Shek (untraced)

A2(iv) Capes of China Slide Away Photographs considered for, but not used in book (17 photographs, 6 negatives)

A4 From: Crisis in China / James Bertram

Insertions: (i) Newspaper summary of J.B. ‘s interview with Mao Tse Tung in the Shanghai Evening Post and Mercury (6 Dec 1937) (ii) Letter from J.B. to Niu Yu Lin with author’s foreword (12 Oct 1988) (six sheets) (iii) Review by Sir John Squire in the Illustrated London News (23 Oct 1937) (iv) Newspaper article by J.B. in the Hong Kong Telegraph (23 Feb 1935) (v) Map - Transport Lines in Beijing City area (vi) Four photographs and two negatives - not used in Crisis in China

A5 From: Dan Davin / James Bertram. New Zealand writers and their work (James Bertram general editor)

Insertions: - Obituary of Dan Davin (New Zealand Author, 157, Oct 1990) - Obituaries of Dan Davin (Independent, 1 Oct 1990) - Letter from James Bertram to the Listener (undated) regarding a poor review by Sam Hunt

A7 From: Flight of the Phoenix / James Bertram

Insertion: Review by W.H. Oliver in the Listener (8 Nov 1986)

A8 From: The letters of Thomas Arnold the younger (1850-1900) / edited by James Bertram

Insertions: (i) Review by Francis W. Blackburn in Ni. Listener 26 July 1980: 76 (ii) Review by Hamish F.G. Swanston (source unknown) 30 May 1981 (iii) Review (source and date unknown) (iv) Review by W.T.M. in Otago Daily Times 2 July 1980 (v) Review by Hugh Jackson in New Zealand Journal of History, 17, no.1, April 1983 (vi) Letter from James Bertram to Mr Wilsted (Manuscripts, Turnbull Library) 23 Mar 1974 (vii) Letter to J.B. from Vincent Quinn, Balliol College, Oxford, 23 July 1980 (viii) Memo to J.B. from The Librarian, New College, Oxford, 15 July 1980

A9 From: New Zealand letters of Thomas Arnold the younger. Edited, and with an introduction by, James Bertram. Copy one (in dust wrapper). Insertions: - Letter from J.B. to the Librarian, The Oratory, Edgbaston, Birmingham (8 Sept 1978) Copy of Envoy by James Bertram

A10 From: New Zealand Letters of Thomas Arnold the younger Copy two - signed and annotated by James Bertram. Envoy to J.B. pasted to rear endpaper.

Insertions: - photographs (14) from the Hocken Library (described on each) - review by Margaret Scott (NZ Libraries, June, 1967) - Clough at the Turnbull by James Bertram (Listener, 20 Nov 1964) - Letters of Thomas Arnold the younger by J.B. (Tumbull Library Record, Nov 1953 - Letter to James Bertram from Fred Muihauser (19 Dec 1970)

A11 From: New Zealand love poems / chosen by James Bertram Insertion: Review by Winston Rhodes in New Zealand Monthly Review (Dec 1977/Jan 1978): 15

A12 From: North China Front / James Bertram Insertions: p.161 Letter to Edgar Snow (two versions 2nd & 3rd Nov 1937) P.312 Letter to Prof. John Bromley (7 Dec 1937)

A14 From: The shadow of a war / James Bertram

Insertions: p.117 - Identity card for J.B. from the British Ministry of Information p.121 - Letter from J.B. to the Dominion re defence of Hong Kong (30 Jan 1948) p.281 - Letter from J.B. home (17 Sept 1945) P.329 - Three photographs of J.B. in Tokyo (1946), and one negative Backcover - Memo from J.B. to “appropriate U.S. military authority” regarding arrest of war criminals (Tokyo, 14 Jan 1946) - Certificate of Service - Authority granted by General MacArthur to J.B. to interrogate prisoners on 23 Jan 1946

A15 From: Unconquered / James Bertram Insertion: p.266 - Negatives

A16 From: Years in China / James Bertram (Chinese translation)

(i) Letter from J.B. to Wang Xinshan, Chinese Translation and Publishing Corp (20 Mar 1992) (ii) Author’s Foreword to the Chinese translation (iii) Letter from Wang Xinshan to J.B. (14 May 1992) (iv) Letter from J.B. to Wang Xinshan (26 May 1992) (v) Letter from Wang Xinshan to Mrs James Bertram (28 May 1994) (2 sheets) (vi) Letter from Peter Rand to the family of James Bertram (11 Apr 1994) (vii) Letter from Chen Xiuxia, China Society for People’s Friendship Studies, to Jean Bertram (2 July 1994) (viii) Letter from Shu Zhang People’s Friendship Studies to Jean Bertram (28 Aug 1994)

A17 From: The young traveller in China today / James Bertram

Insertions:

(i) Hand-drawn map (ii) part of letter from J.B. to Epstein (Eppy) (28 Jan 1959)

B1 From: Indirections / Charles Brasch

Insertions: (i) Joining in the universal dance of art: Charles Brasch and German lyric I James Bertram (1957?) (ii) Letter from J.B. to Toss and Edith Woollaston (17 June 1979)

B2 From: English Poetry: select bibliographical guides Insertion: p.316 - Letter to James Bertram from J.H. Price, Clarendon Press, Oxford, 23 July 1970

B3 From: Matthew Arnold (edited by Kenneth Allott) Insertion: p.178 - An extract from English Poetry: select bibliographical guides (ed. A.E. Dyson). — London: O.U.P., 1971 Arnold by James Bertram (2 copies)

B4 From: Mimer of Waitaki: portrait of the man: Ian Milner Foreword by James Bertram Insertions: (i) Review by W.L. Renwick in New Zealand Journal of History (undated) (4 sheets) (ii) Review by James Bertram of A history of Waitaki Boys’ High School, 1883-1958 by K.C. McDonald in N.Z. Listener (undated) (iii) Waitaki Christmas card from Ian Milner (iv) Waitaki Jubilee 1933 (London) official programme (v) Photograph of the school (vi) copy of the foreword by James Bertram (8 sheets) (vii) Letter from J.B. to the Rector, Waitaki Boys’ High School, 5 Aug 1978 (viii) Letter to J.B. from Oamaru Coffee club, 12 Nov 1978 (ix) Letter to J.B. from the Rector, Waitaki Boys’ High School, 13 Nov 1978 (x) Programme for senior prize giving ceremony, 8 Nov 1978 (J. B. official address) (xi) Copy of speech given by J.B. at prize giving ceremony (10 sheets)

C1 From: Translation of Duineser Elegien / Rainer Maria Rilke The First Elegy Rostrum (Sept 1946): 8 Insertion: p.8 - 3 sheets - typed copy

C11 From: The Fourth Elegy Landfall 10 vol.3 no.2 (June 1949): 109 Insertion: p.109 - The Fourth Elegy ms

C33 From: Clough and his poetry Landfall 66 vol.17 no.2 (June 1963): 141 Insertion: p.14.1 - 4 items - hand written notes - typed notes - letter from Charles Brasch to James Bertram - letter from James Bertram to Charles Brasch

C36 From: Blackwood Paul: a note on a war generation Landfall 74 vol.19 no.2 (June 1965): 138 Insertion: p.138 - 2 items - card from B.P.'s family - obituary notice

C38 From: Tom Arnold’s New Zealand Landfall 79 vol.20 no.3 (Sept 1966): 260 Insertion: p.260 - 1 item - annotated proofs

C39 From: Review of Arthur Hugh dough: a descriptive catalogue Notes and Queries, vol.16 no.6 (June 1969) : 230 Insertion: p.230 - 3 copies of proofs

C43 From: Towards a New Zealand literature / James Bertram [The Hocken Lecture 1971] Insertion: Synopsis of lecture, and some quotations

C45 From: Glover in Love Islands 1 vol.1 no.1 (1972): 70 Insertion: p.70 - 3 items - reviews of Islands

C51 From: Review of The Sian Incident / Tien-wei Wu Pacific Affairs vol.50 no.1 (1977): 133 Insertion: p.133 - 5 sheets - letter from James Bertram to Hazel Ackner - copy of ms

C58 From: The achievement of artistic integrity in a changing world . Turnbull Winter Lectures (1982): 54 Insertion: p.54 - newspaper review - typed copy (21 sheets)

C59 From: Reviews of China Nurse and Norman Bethune: his times and his legacy Pacific Affairs vol 56 no.1 (Spring 1953): 129 Insertion: p.129 - 5 sheets - ms annotated

D3 From: The poems of Arthur Hugh Clough (Edited by H.F. Lowry, A.L.P. Norrington and F.L. Mulhauser) Insertions: (i) p.61 - Newsclipping: “New version of Ten Commandments” (ii) p.296 - notes handwritten by James Bertram (iii) p.549 - handwritten notes on “The 1951 ed of Clough’ s Poems: a critical reexamination” by Richard M. Gollin (Nov, 1962) (3 sheets) (iv) p.549 - The ending of Clough’s Dipsychus, by James Bertram (Reprint from The Review of English Studies, January 1956) (v) p.549 - Letter to J.B. from A.L.P. Norrington (12 Dec 1969)

- Two letters to J.B. from F.L. Muthauser (1 Oct 1970 and 11 Nov 1970) - Letter from J.B. to Dan (Davin?) Re Clough (3 Sept 1966) - Three letters from J.B. to F.L. Mulhauser (12 Oct 1970, 21 Nov 1970 and 10 Dec 1970)

D4 From: John Mulgan : Paul W. Day Twayne’s World Authors Series: New Zealand Insertion: Letter by James Bertram to Paul W. Day, 11 Jan 1964 (6 sheets)

D8 From: One lady at Wairakei / Rudyard Kipling Insertions: (i) Review by James Bertram - the Listener (3 Dec 1983) (ii) Programme for the Wellington Poetry Society: “An evening with Rudyard Kipling” (14 Mar 1984), featuring James Bertram and Harry Ricketts (iii) Handwritten notes by James Bertram (six pages)

D10 From: The young traveller in China : C.E. Roberts Insertion: - Clipping - “Museums in China not neglected: all work controlled by State” interview with Dr Roger Duff

D12 From: Tomorrow’s China I Anna Louise Strong Insertion: - title page - “Chinese Communists will find defences prepared” - p.86-7 - “Moves in South-East Asia as Chinese Reds drive south”

F1 Bertram, James [2 certificates of award] Sir James Wattie Book of the Year Award To 0. U. P., First Prize for “Charles Brasch”, 1977 To O.U.P., Third Prize for “Indirections”, 1980

F2 Bertram, James [Folio] Doctor of Literature (Honoris Causa), V.U.W., 29 Apr 1981 Contains: Graduation programme (2 copies) News VUW vol 6 no.5 (22 May 1981) Honorary Degree Citation of J. B. (2 copies) Letter to J.B. from International Institute of Arts and Letters proposing Life Fellowship Certificate of Life Fellowship (12 Aug 1960)

F3 1 framed picture: b & w; 22 x 19cm [Arthur Hugh Clough]

F4 1 framed picture: b & w; 22 x 19 cm [Thomas Arnold the younger]

F5 Bertram, James [5 medals] (i) Club De L’Alliance Francaise; 7.5 cm in diameter, in faded burgundy box (ii) The Royal Colonial Institute; 5 cm in diameter, in brown box (iii) 2 x Waitaki Boys High School; 2.5 cm, and one gilt [Alliance Francaise?]; 4.5 cm, all in blue box

F6 Bertram, James [Notebook from Balliol College, Oxford] Includes hand-written research notes on Clough, et al.

F7 1 photograph: b & w; 30 x 24 cm [Death-mask of A.H. Clough]

F8 1 photograph: b & w; 94 x 19 cm [Group portrait: 50th anniversary of Sian incident, Beijing, Dec 1986] Letter to J.B. from Chen Yongshan, Chinese Embassy (2 Feb 1988) Both in cardboard box; 22 x 4 x 4 cm

F9 [Photograph Album] China, 1956 - 13 photographs “mostly by W.R. Geddes, anthropologist, of Auckland’

F10 V.U.W. Dept of English Modern Literature - Honours - Patrick White (i) Patrick White - an introduction and bibliography (1 sheet) (ii) Patrick White’s Voss by Ted Hughes (3 pages) (iii) Letter from J.B. to The Dominion regarding review by Louis Johnson of Patrick White’s The Solid Mandala (iv) The Ham Hand by Max Harris - review of The Ham Funeral by Patrick White (New Statesman, 24 Nov 1961) (v) Chariot of Light by A. Alvarez - review of Riders in the Chariot by Patrick White (New Statesman, 3 Nov 161)

F11 V.U.W. English courses introduced by James Bertram (i) New Zealand Literature - Poetry (2 copies - 5 sheets x 2) (ii) Eng 251 - N. Z. Literature - Essay Topics (1974) (1 sheet) (iii) Eng 251 - N. Z. Literature - A reading list (3 pages) (iv) Dept. of English - Stage I Paper (b) 1955 - Poetry Course (3 sheets) (v) Stage I English, 1955 - Some technical terms used in poetic criticism (3 pages) (vi) Dept. Of English - Stage I Paper B, June 1955 - Outline notes: The Sonnet (2 pages) (vii) Medieval English II - Selected variants from the Bannatyne Ms of Henry son’s Fabillis (4 sheets) (viii) Memos for the Vice-Chancellor (Nov 1975) on Honorary Degrees for former professors - from James Bertram, Frank Holmes and D. Walker (3 sheets) (ix) Note from James Bertram to Promotions Committee, Uni of Auckland, re Allen Cumow (2 sheets) (x) New Zealand Writing: outline course (1 sheet)

F12 W.H. Auden (1) Lecture notes by James Bertram for Eng 311, 1976 (25 sheets) (ii) Handwritten notes by J.B. on W.H. Auden: Poems (Penguin ed.) (5 sheets) (iii) Handwritten notes by J.B. (1 sheet) (iv) Handwritten notes by J. B. on W . H. Auden: Selected Poems (Faber) (13 sheets) (v) Postcard of Auden from compiler of bibliography (vi) The Auden Lecture by James Bertram, included in From Dante to Solzhenitsyn: essays in Christianity and literature / edited by Robert McYale. Wellington: Tertiary Christian Studies Programme, 1978

F13 Obituaries (i) J.A.E. Mulgan by James Bertram - typed ms. (ii) R.A.K. Mason - Auckland Herald and Auckland Star 14.7.71 (iii) Conrad Bollinger by James Bertram - N.Z. Monthly Review (Sept 1975) (iv) R.A.K. Mason by James Bertram - Listener (2nd Aug 1971) (v) Denis Glover by James Bertram - Comment (June 1981) (vi) C.S. Lewis by James Bertram - typed ms. (vii) Kathleen Hall: missionary nurse - tribute by James Bertram - Dominion (16 April 1970) (viii) J. C. Beaglehole: an Auckland episode by James Bertram - some personal recollections - Supplement to the Gazette (no 11, 1971)

F14 China (i) Notebook re University Extension Lectures (1956) (ii) Brochure re Sian

F15 Review by James Bertram of The Cradle of Erewhon / Joseph Jones The Review of English Studies (new series) vol.XII no.46 (May 1961) - Reprint (4 sheets)

F16 Arthur Hugh Clough Proofs from Review of English Studies (i) The ending of Clough’s Dipsychus by James Bertram (12 Apr 1955) (1 sheet) (ii) Review of James Bertram of The Correspondence of Arthur Hugh dough / edited by Frederick L. Muihauser (3 sheets)

F17 War Service - James Bertram (i) Application for War Service Gratuity from James Bertram (8 Feb 1947) (4 sheets) (ii) Report from Senior Medical Officer on Prisoners of War Camp, Shanshuipo, Kowloon (8 Sept 1945) (8 sheets) (iii) Letter to James Bertram from Capt Francis Chan, Royal Hong Kong Regiment (30 Sept 1982) re proposed visit to Hong Kong (1 sheet)

F 18 (i) Letter from James Bertram to Dr Eileen Kare, University College, Dublin (14 May 1979) re Thomas Arnold (1 sheet) (ii) Photograph of Matthew Arnold with his daughter and two dogs

F19 Report to the Council, V.U.W., on period of academic leave (1953-4) by James Bertram (4 sheets)

F20 V.U.W. - Chancellor’s Lectures 1975 - Sir Geoffrey Cox (i) Programme (1 sheet) (ii) Notes for introduction to third lecture by James Bertram (21 Oct 1975) (2 sheets)

F21 M.H. Holcroft (i) Nomination for the degree of Doctor of Literature by James Bertram (30 Nov 1975) (2 sheets) (ii) Citation by J.B. (29 Apr 1976) (3 pages)

F22 Book Shop: Down there on a visit I Christopher Isherwood

Review by [James Bertram?] (6 sheets)

F23 Notes by James Bertram on The Letters and Diaries of John Henry Newman

(i) Handwritten notes (9 sheets) (ii) Copy of original first letter by Thomas Arnold to J.H. Newman (7 sheets) (iii) Typewritten copy of above letter (3 sheets)

F24 Rhodes Scholarship and Oxford (i) Newspaper photograph of 1931 Rhodes Scholars, J.M. Bertram and G.S. Cox (26 Oct 1932) (ii) Membership card for Oxford Architectural Club (1 May 1933) (iii) Rhodes Scholarship Trust dinner menu (18 Nov 1932) (iv) Oxford University Labour Club programme for Michaelmas Term, 1933 (v) Rhodes Scholars Jubilee Reunion - Final Programme and Notes (29 June 1953) (vi) Photograph - Rhodes Scholars’ Reunion Dinner (Mar 1951(?) (vii) Letter from Oxford to the New Zealand Rhodes Scholars Association by James Bertram (July 1968)

F25 N.Z. University Students Association First Student Congress, Jan 1949 Official Programme (James Bertram speaker)

F26 Continental Tour - Paris but not in the spring: typescript of radio talk by James Bertram (12 sheets) - Autumn in Paris by James Bertram, N.Z. Listener (23 April, 1954): 6 - Letter to the editor by J.B.: Douglas Lilburn’s music, N.Z. Listener (29 Aug 1958)

F27 Literary Bent by James Bertram Times Educational Supplement, (May 14, 1965)

F28 Review by James Bertram of The Letters of John Addington Symonds, vol 1, 1844- 1868, edited by Herbert M Schueller and Robert L. Peters Notes and Queries (Jan, 1970): 25 - Proofs (2 sheets)

F29 Notebook on Matthew Arnold - James Bertram 1968 - includes library holdings, lists of correspondence and bibliographies

F30 James Bertram in China (i) 1 photograph used in Capes of China Slide Away (ii) 4 photographs not used

F31 Duggan, Maurice [Review of The tree of man / Patrick White] Landfall 40 vol.10 no.4 (Dec 1956): 350 Insertion: 2 items - letter from Patrick White to James Bertram (1.11.59) - A note on Patrick White’s Voss by James Bertram (13 sheets - annotated)

A. Books by James Bertram B. Books with contributions by James Bertram C. Articles and poems by James Bertram D. Books and pamphlets by James Bertram E. Review of works by James Bertram

Awaiting resources for further online description. Please consult the paper archives listing for details of book titles and type of annotation. Please consult the Library OPAC for a callmark reference with which to request the book.

This series consists of one item only - the list of titles below. These titles were offered to the University Library but were duplicates and without significant annotation. The titles were offered to other university libraries, and back to the Bertram family, before deselection over 2005-06. Only copies of books heavily annotated by James Bertram are held in the J C Beaglehole Room, and they are described further in series berjs02 above.

The list of items below is included in this archival finding aid for the interest of future researchers. Please note that the books themselves are not held at the Library.

Wilson, Dick, Mao The People’s Emperor, London : Hutchinson & Co Ltd, 1979 Fitzgerald, C.P., Mao Tsetung and China, London : Hodder and Stoughton, 1976 Mignot, Andrew, Tibetan Marches, London : The Travel Book Club, 1955 Karnow, Stanley, Mao and China From Revolution to Revolution, London : Macmillian, 1972 Waley, Arthur, The Life and Times of Po Chu-i, London : George Allen & Unwin Ltd, 1949 Snow, Lois Wheeler, China on Stage, New York : Random House, 1972 Eichorn, Werner, Chinese Civilization, London : Faber and Faber, 1969 Li, Sun, The Blacksmith and the Carpenter, Beijing : Panda Books, 1982 Stories from the Thirties 1, Beijing : Panda Books, 1982 Stories from the Thirties 2, Beijing : Panda Books, 1982 Fitzgerald, C.P., The Chinese View of their Place in the World, London : Oxford University Press, 1964 Dawson, Raymond, ed., The Legacy of China, Oxford : Oxford University Press, 1964 Bloodworth, Dennis, Chinese Looking Glass, Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1967 Hsu, Kai-Yu, The Chinese Literary Scene, Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1975 de Beauvoir, Simone, The Long March : An Account of Modern China, London : Andre Deutsch Ltd and George Weidenfeld and Nicolson Ltd, 1958 Hsun, Lu, Selected Works, volume 2, Peking : Foreign Languages Press, 1960 Hsun, Lu, Selected Works, volume 4, Peking : Foreign Languages Press, 1960 Yutang, Lin, The Chinese Theory of Art : Translations from the Masters of Chinese Art, London : Heinemann, 1967 Fitzgerald, C. P., Flood Tide in China, London : The Cresset Press, 1958 Tse-tung, Mao, Quotations from Mao Tse-tung, Peking : Foreign Languages Press, 1966 Sewell, William G., I Stayed in China, London : George Allen & Unwin Ltd, 1966 Karol, K.S. China : The Other Communism, London : Heinemann, 1967 Mitchison, Lois. China, London : Thames & Hudson, 1966 Schram, Stuart. Mao Tse-Tung, Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1966 Panikkar, K.M. In Two Chinas : Memoirs of a Diplomat, London : George Allen and Unwin, 1955 de Chardin, Pierre Teilhard. Letters from a Traveller, London : Fontana, 1967 Mehnert, Klaus. Peking and Moscow : The uneasy partnership of the Great Communits Powers, London: Weidenfeld & Nicolson, 1963 Gerson, Noel B. George Sand, London : Nel Mentor, 1975 Fleming, Peter. Bayonets to Lhasa, London : Rupert Hart-Davis, 1961 Terrill, Ross. 800,000,000 The Real China, Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1975 McNelly, Theodore. Sources in Modern East Asian History and Politics, New York : Meredith Publishing Company, 1967 Hinton, William. Fanshen : A Documentary of Revolution in a Chinese Village, Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1966 Maxwell, Neville. India’s China War, Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1972 Selected Works of Mao Tse-tung (4 volumes), London : Lawrence & Wishart Ltd, 1956 Smart, Ninian. Mao, Glasgow, William Collins & Son Ltd, 1974 Chiang, Wu. Red Sun, Peking : Foreign Languages Press, 1961 Po-tsan, Chien and Shao Hsun-cheng and Hu Hua. Concise History of China, Peking : Foreign Languages Press, 1961 Hawkes, David (ed) An Anthology of Chinese Verse Han Wei Chin and the Northern and Southern Dynasties. Oxford : Clarendon Press, 1967 New Archaeological Finds in China (II) Peking : Foreign Languages Press, 1978 The Courtesan’s Jewel Box : Chinese Stories of the Xth – SVIIth Centuries, Peking : Foreign Languages Press, 1957 Keene, Donald. Anthology of Japanese Literature. New York : Grove Press, 1955 Suyin, Han. Wind in the Tower : Mao Tsetung and the Chinese Revolution 1949-1975. London : Jonathan Cape, 1976 Greene, Felix. The Wall has Two Sides, London : Jonathan Cape, 1961 Snow, Helen Foster. My China Years. London : Harrap, 1984 Silcock, Arnold. An Introduction to Chinese Art and History, 2nd ed, London : Faber & Faber Ltd, 1935 Childe, V. Gordon. New Light on The Most Ancient East. London, Routledge & Kegan Paul Ltd, 1952 Williamson, H.R. Teach Yourself Books : Chinese, London : English Universities Press Ltd, 1955 The Great Turning Point. Peking : Foreign Languages Press, 1962 Erh-fu, Chou. Morning in Shanghai. Peking : Foreign Languages Press, 1962 Waley, Arthur. Yuan Mei, Eighteenth Century Chinese Poet. London : George Allen & Unwin Ltd, 1956 W.J.F.Jenner. Modern Chinese Stories. London : Oxford University Press, 1970 Snow, Edgar. People on Our Side. New York : Random House Inc, 1944 Fu, Tu. Selected Poems. Peking : Foreign Languages Press, 1962 Fitzgerald, C.P. The Third China. Christchurch : Whitcombe & Tombs Ltd, 1965 Creel, H.G. Chinese Thought from Confucius to Mao Tse-tung. New York : The New American Library of Literature Inc., 1960 Waley, Arthur. The Real Tripitaka and Other Pieces. London : George Allen & Unwin Ltd, 1952 Wilson, Dick. A Quarter of Mankind : An anatomy of China today. Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1966 Ridley, Michael. Treasures of China. London : Universal Tandem Publishing Co, 1973 Goodrich, L. Carrington. A Short History of the Chinese People. London : George Allen & Unwin Ltd, 1948 Scott, A.C. The Theatre in Asia. London : Weidenfeld & Nicolson, 1972 Waley, Arthur. The Poetry and Career of Li Po 701-762A.D. London : George Allen & Unwin Ltd, 1950 Ping, Ching and Dennis Bloodworth. Heirs Apparent. London : Secker & Warburg, 1973 Feuerwerker, Albert. Modern China. Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall Inc., 1964 Fitzgerald, C.P. The Birth of Communist China. Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1964 Po, Chu. Tracks in the Snowy Forest. Peking : Foreign Languages Press, 1962 Kuo, Ping-chia. China. London : Oxford University Press, 1964 Hsun, Lu. Selected Stories. Peking : Foreign Languages Press, 1954 Shaplen, Robert. A Turning Wheel : Thirty Years of the Asian Revolution. London : Andre Deutsch Ltd, 1979 Payne, Robert. Portrait of a Revolutionary : Mao Tse-tung. London : Abelard Schuman Ltd, 1961 Grousset, Rene. The Rise and Splendour of the Chinese Empire. Berkeley and Los Angeles : University of California Press, 1959 Blyth, R.H. Senryu : Japanese Satirical Verses. The Hokuseido Press, 1949 Sheng, Hu. Imperialism and Chinese Politics. Peking : Foreign Languages Press, 1955 Pearl, Cyril. Morrrison of Peking. Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1970 Tun, Mao. Midnight. Peking : Foreign Languages Press, 1957 Waley, Arthur. The Pillow-book of Sei Shonagon. London : George Allen & Unwin Ltd, 1957 Murasaki, Lady. The Tale of Genji, volume one. London : George Allen & Unwin Ltd, 1952 Walker, Richard L. China Under Communism. London : George Allen & Unwin Ltd, 1956 Kuo, Ping-Chia. China : New Age and New Outlook. Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1960 She, Lao. Beneath the Red Banner. Beijing : Panda Books, 1982 Waley, Arthur. Three Ways of Thought in Ancient China. Garden City, N.Y. : Doubleday & Co Inc, 1955 Collis, Maurice. Marco Polo. London : Faber and Faber Ltd (no publication date) Fitzgerald, C.P. A Concise History of East Asia. Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1966 Needham, Joseph. Science & Civilisation in China, Volume 1. Cambridge : Cambridge University Press, 1954 Giles, Herbert, A. Chuang Tzu. London : George Allen & Unwin Ltd, 1926 A Chronology of the People’s Republic of China 1949-1984. Beijing : Foreign Languages Press, 1986 The Constitution of the People’s Republic of China. Peking : Foreign Languages Press, 1978 Ch’eng-en, Wu (translated by Arthur Waley), Monkey. London : George Allen & Unwin Ltd, 1942 Wenming, Su (editor). Journey into Revolutionary China. Beijing : Beijing Review, 1984 Chai, Ch’u and Winberg Chai. The Changing Society of China. New York : The New American Library of World Literature Inc, 1962 de Bary, Wm. Theodore (editor). Approahces to the Oriental Classics. Morningside Heights, New York : Columbia University Press, 1959 Birch, Cyril (compiled and edited by). Anthology of Chinese Literature Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1965 Davis, A.R. (editor). The Penguin Book of Chinese Verse. Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1962 Graham, A.C. (translator) poems of the Late T’ang. Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1965 Resolution on CC History (1949-81) Beijing : Foreign Languages Press, 1981 Tuan, Tseng Ke. Two Grand Poets Families in Modern China : Fang & Tseng in Twelve Generations through Four Hundred Years. Hong Kong, 1964 (in Chinese) Second Session of the Second National People’s Congress of the People’s Republic of China (Documents), Peking : Foreign Languages Press, 1960 Jung-en, Liu (translator). Six Yuan Plays. Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1972 Kai-Shek, Madame Chiang. China in Peace and War. London : Hurst & Blackett Ltd, 1940 (?) Suyin, Han. China in the Year 2001. Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1967 Moravia, Alberto. The Red Book and the Great Wall : An impression of Mao’s China. London : Panther Books, 1969 Rice, Tamara Talbot. Ancient Arts of Central Asia. London : Thames & Hudson, 1965 Belden, Jack. China Shakes the World. London : Victor Gollancz Ltd, 1950 Hutchison, Alan. China’s African Revolution. London : Hutchinson & Co, 1975 Davies, John Paton Jr. Dragon by the Tail : American, British, Japanese & Russian encounters with China & one another. London : Robson Books, 1974 Bailey, F.M. No Passport to Tibet. London : Rupert Hart-Davis, 1957 Waley, Arthur. The Opium War Through Chinese Eyes. London : George Allen & Unwin Ltd, 1958 Hsueh-chin, Tsao. Dream of the Red Chamber. New York : Doubleday & Co Inc, 1958 Suyin, Han. A Many-splendoured Thing. London : The Reprint Society, 1954 Lapwood, Ralph and Nancy. Through the Chinese Revolution. London : Spalding and Levy Ltd, 1954 McAleavy, Henry. The Modern History of China. London : Weidenfeld & Nicolson, 1967 Suyin, Han. ... And the Rain My Drink. Middlesex, England : Penguin Books Ltd, 1961 Granet, Marcel. Chinese Civilisation. New York : Meridan Books Ltd, 1959 Ontario : McLelland and Stewart Ltd, 1981 Kingston, Maxine Hong. The Woman Warrior : memoirs of a girlhood among ghosts. London : Allen Lane, Penguin Books Ltd, 1977 Gelder, Stuart. The Chinese Communists. London : Victor Gollancz Ltd, 1946 Enlai, Zhou. Selected Works. Beijing : Foreign Languages Press, 1981 Yohannan, John D. A Treasury of Asian Literature. London : Phoenix House Ltd, 1958 Scott, A.C. Mei Lan-fang : Leader of the Pear Garden. Hong Kong : Hong Kong University Press, 1959 Cusack, Dymphna. Chinese Women Speak. Sydney : Angus and Robertson Ltd, 1958 Suyin, Han. A Mortal Flower. London : Jonathan Cape, 1966 Luhan, Mabel Dodge. Lorenzo in Taos. London : Martin Secker, 1933 Berninghausen, John and Ted Hunter. Revolutionary Literature in China: an anthology. White Plains, New York : M.E. Sharpe, Inc, 1976 Bodd, Derk (ed). A Short History of Chinese Philosophy. New York : The Macmillan Company, 1960 Ching-tzu, Wu. The Scholars. Peking : Foreign Languages Press, 1957 Prize-Winning Stories from China 1980-1981. Beijing : Foreign Languages Press, 1985 The Institute of Literature of the Chinese Academy of Sciences. Stories About not Being Afraid of Ghosts. Peking : Foreign Languages Press, 1961 The Seven Sisters : Selected Chinese folk Stories. Peking : Foreign Languages Press, 1965 Selections from Feng Tse-kai’s Drawings of Children. Peking : Foreign Languages Press, 1956 Yi, Aisin-Gioro Pu. From Emperor to Citizen : The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi, volume two. Peking : Foreign Languages Press, 1965 China Handbook Editorial Committee. China Handbook Series : Culture. Beijing : Foreign Languages Press, 1982 A Pictorial Biography of Luxun 1881 – 1936. Peking (?) : People’s Fine Arts Publishing House, 1982 (?) Hsun, Lu. The True Story of Ah Q. Peking : Foreign Languages Press, 1964 Tse-Tung, Mao. Talis at the Yenan Forum on Art and Literature. Peking : Foreign Languages Press, 1960 (x2) Tse-Tung, Mao. On New Democracy. Peking : Foreign Languages Press, 1966 Tse-Tung, Mao. On the Correct Handling of Contradictions among the People. Peking : Foreign Languages Press, 1960 Tse-Tung, Mao. On Art and Literature. Peking : Foreign Languages Press, 1960